1
00:01:59,493 --> 00:02:01,293
Кеану Реевес!

2
00:02:03,560 --> 00:02:05,520
И сви знате Џорџа Лукаса, зар не?

3
00:02:08,060 --> 00:02:09,979
Ипак бих стварно волео да идем кући.

4
00:02:10,000 --> 00:02:12,300
Хајде, остало је још само неколико недеља до изложбе.

5
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
ти то можеш.

6
00:02:13,720 --> 00:02:15,200
Могу ли бар да добијем свој мобилни телефон?

7
00:02:15,540 --> 00:02:18,620
Ох, Џорџ, искористићеш то да позовеш помоћ.

8
00:02:20,260 --> 00:02:26,300
Ох, и овде, о вау, најважније фигуре на изложби.

9
00:02:27,020 --> 00:02:30,220
Без њих не би било Холивуда.

10
00:02:30,760 --> 00:02:35,700
Џејмс и Хенри... Ко?

11
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
Јеси ли озбиљан?

12
00:02:37,880 --> 00:02:39,020
Џејмс и Хенри.

13
00:02:39,440 --> 00:02:40,080
Минионс.

14
00:02:40,260 --> 00:02:44,640
Знам Минионе, али никад нисам видео... Џејмса и Хенрија.

15
00:02:45,040 --> 00:02:46,580
Да, никад чуо за њих.

16
00:02:46,700 --> 00:02:47,300
Ни ја.

17
00:02:47,620 --> 00:02:49,860
Али ово је лудо.

18
00:02:50,600 --> 00:02:54,320
Џејмс и Хенри су легенде и заувек су променили Холивуд.

19
00:02:54,780 --> 00:02:56,460
Не само Холивуд, они су променили свет.

20
00:02:56,760 --> 00:02:58,160
А њихова прича је епска.

21
00:02:58,820 --> 00:03:00,580
о чему она прича?

22
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
Знаш шта?

23
00:03:01,860 --> 00:03:02,440
Промена планова.

24
00:03:02,540 --> 00:03:03,300
Сви седите.

25
00:03:03,420 --> 00:03:05,620
Сада, сви, хајде, седите.

26
00:03:05,820 --> 00:03:10,040
Томи, вас две чаше, и г. Џонсон, и ти такође, Буббле Гирл.

27
00:03:12,820 --> 00:03:17,940
Као што можда знате, током времена, десетине Минион племена су лутале

28
00:03:17,941 --> 00:03:22,040
нашу планету, у потрази за савршеним зликовцем за служење.

29
00:03:29,760 --> 00:03:33,480
А међу њима је био један веома посебан момак.

30
00:03:33,840 --> 00:03:37,040
То је он тамо, Џејмс.

31
00:03:37,460 --> 00:03:41,067
Волео је да црта, слика, али пре свега волео

32
00:03:41,068 --> 00:03:43,740
да измишља приче и дели их са својим другарима.

33
00:03:44,040 --> 00:03:45,840
Хеј, Алберто, погледај књигу.

34
00:04:00,900 --> 00:04:07,300
Остатак његовог племена, међутим, занимала их је само једна ствар.

35
00:04:09,960 --> 00:04:13,180
Да служе најзлобнијем господару којег могу наћи.

36
00:04:15,260 --> 00:04:17,380
А овај тип је проверио све кутије.

37
00:04:17,800 --> 00:04:18,440
Страшно?

38
00:04:18,740 --> 00:04:19,060
Провери.

39
00:04:19,540 --> 00:04:20,060
Бурли?

40
00:04:20,399 --> 00:04:20,720
Провери.

41
00:04:20,721 --> 00:04:22,120
Супер зло?

42
00:04:26,606 --> 00:04:27,606
Двострука провера.

43
00:04:37,333 --> 00:04:38,833
Био је савршена десетка.

44
00:04:53,579 --> 00:04:58,879
Да би свом новом господару показали колико им је стало, Мињони су учинили све за њега.

45
00:05:03,020 --> 00:05:07,126
Али Џејмс је желео да оде корак даље и

46
00:05:07,127 --> 00:05:11,501
створи нешто заиста дивно за свог господара.

47
00:05:31,080 --> 00:05:32,700
Чизма, чизма, чизма!

48
00:06:38,903 --> 00:06:41,058
Миниони су прогнани из Киклопа

49
00:06:41,083 --> 00:06:44,441
острво тог дана, и сви су били љути на Џејмса.

50
00:06:49,460 --> 00:06:50,520
Па не сви.

51
00:06:51,140 --> 00:06:54,040
Један други Минион је то сматрао веома смешним.

52
00:07:05,063 --> 00:07:06,683
А то је био Хенри.

53
00:08:08,431 --> 00:08:09,431
Били су нераздвојни.

54
00:08:10,530 --> 00:08:14,857
Најбољи пријатељи и једни поред других, не

55
00:08:14,858 --> 00:08:18,570
без обзира где су отишли ​​или за кога су радили.

56
00:08:21,270 --> 00:08:26,670
Their next master was extremely promising, very powerful, and importantly,

57
00:08:26,910 --> 00:08:27,910
веома зао.

58
00:08:28,870 --> 00:08:32,890
And his book, oh, dear me, it had some wicked spells in it.

59
00:09:10,950 --> 00:09:11,950
Монстер.

60
00:09:13,080 --> 00:09:15,190
Ох, ла, ох.

61
00:09:22,850 --> 00:09:25,270
Лес дамес амантс, лес дамес амиес.

62
00:09:36,690 --> 00:09:38,710
Лес мега цутас.

63
00:09:53,580 --> 00:09:54,880
Иди, иди, иди!

64
00:10:34,800 --> 00:10:38,880
Once again, the Minions had inadvertently lost a master.

65
00:10:41,560 --> 00:10:45,980
On the plus side, James and Henry's friendship became stronger that day.

66
00:10:47,300 --> 00:10:50,720
Even if it made some of the other Minions unhappy.

67
00:11:01,600 --> 00:11:03,160
Ово је Ед, успут.

68
00:11:03,840 --> 00:11:06,780
Он је пријатељски настројен Минион који мало чује.

69
00:11:07,700 --> 00:11:10,940
Тако су смислили начин да међусобно комуницирају.

70
00:11:26,950 --> 00:11:30,510
И тако су Миниони прешли од једног шефа до другог.

71
00:11:31,410 --> 00:11:32,470
А било их је много.

72
00:11:40,830 --> 00:11:41,850
Ух, другари?

73
00:12:21,920 --> 00:12:26,780
Али после неког времена нису могли више да нађу зле господаре којима би служили.

74
00:12:27,600 --> 00:12:33,320
Веома дуго су Миниони лутали унаоколо, уморни и губили наду.

75
00:12:37,580 --> 00:12:42,000
И тај врло шефовски Минион тамо, то је Дик.

76
00:12:42,340 --> 00:12:44,580
Лајао је на све да направе логор за ноћ.

77
00:12:48,860 --> 00:12:53,440
Сада, због њиховог непрестаног брбљања и кикотања, Дик је наредио Хенрију и Џејмсу

78
00:12:53,441 --> 00:12:56,320
да спавам далеко од свих осталих, као и обично.

79
00:12:57,060 --> 00:12:59,780
Што им је било у реду, јер је значило да могу

80
00:12:59,781 --> 00:13:02,460
остати будан целу ноћ расправљајући о смислу живота.

81
00:13:02,461 --> 00:13:05,820
Космос, њихове наде, њихови снови.

82
00:13:05,821 --> 00:13:07,100
Ох, јадни ел!

83
00:13:08,600 --> 00:13:10,000
Ох ла ла!

84
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
Малпели!

85
00:13:12,120 --> 00:13:13,120
Серапелисимо, Џејмс!

86
00:13:13,480 --> 00:13:15,540
Ах, ет ла, ц'ест лес Дицкс, маис соус ла парагоуссе.

87
00:13:15,920 --> 00:13:18,400
Миц, част, микрофон, част, микрофон, част!

88
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
Хеј, ох!

89
00:13:37,520 --> 00:13:38,620
Хенри, какав?

90
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
Де... де... куесацо?

91
00:13:40,400 --> 00:13:41,620
Цасацо, куе ле ми цадеау.

92
00:13:41,820 --> 00:13:42,000
Аллез!

93
00:13:42,240 --> 00:13:42,440
Цаса!

94
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
Ох, ц'ест л'ами!

95
00:13:44,160 --> 00:13:45,560
Ц'ест л'ами!

96
00:13:46,470 --> 00:13:50,240
И са тим је Дик изгубио живце... поново.

97
00:13:50,500 --> 00:13:53,840
И рекао је све што је имао на уму о двојици пријатеља.

98
00:13:55,220 --> 00:14:00,520
Хенри је дуго размишљао о Диковим примедбама... и одлучио да га удари.

99
00:14:02,820 --> 00:14:07,920
Али срећом, Ед је интервенисао, потписао за свог пријатеља да се смири,

100
00:14:08,560 --> 00:14:11,560
дишите дубоко и...

101
00:14:12,620 --> 00:14:14,100
ударио је самог Дика.

102
00:14:20,380 --> 00:14:23,260
Па, ово је изгледало као тачка прелома.

103
00:14:23,520 --> 00:14:28,440
Али онда је Дик видео нешто што ће заувек променити животе Мињона.

104
00:14:28,441 --> 00:14:29,441
Ох, Дицк!

105
00:19:39,620 --> 00:19:41,340
имаш ли појма шта си урадио?

106
00:19:41,800 --> 00:19:44,232
Наравно, радио сам шефа и диригента,

107
00:19:44,292 --> 00:19:47,220
цхицанесен, и све, све!

108
00:19:54,580 --> 00:19:59,000
Била је то савршена сцена, сав тај рад, сав тај новац, сав тај труд!

109
00:19:59,240 --> 00:20:01,600
Губи се одавде!

110
00:20:01,820 --> 00:20:04,000
Ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти и ти!

111
00:20:04,180 --> 00:20:04,320
ја?

112
00:20:04,600 --> 00:20:05,340
Дефинитивно ти!

113
00:20:05,620 --> 00:20:05,940
Излази!

114
00:20:06,560 --> 00:20:06,560
Напоље!

115
00:20:06,820 --> 00:20:07,160
Напоље!

116
00:20:07,700 --> 00:20:07,880
Напоље!

117
00:20:08,340 --> 00:20:08,560
Напоље!

118
00:20:08,900 --> 00:20:08,900
Напоље!

119
00:20:09,080 --> 00:20:10,080
Напоље!

120
00:20:14,520 --> 00:20:15,820
Улази!

121
00:20:16,360 --> 00:20:18,280
Хеј, шефе, понестало нам је филма.

122
00:20:20,720 --> 00:20:22,700
Ово неће добро проћи.

123
00:20:43,440 --> 00:20:48,400
Реци том клошару без талента, ако опет забрља, отпуштен је!

124
00:20:48,460 --> 00:20:51,900
А онда, пошаљи му боцу шампањца, јер му је рођендан!

125
00:20:52,740 --> 00:20:56,980
Ах, ево га, наш омиљени редитељ!

126
00:20:57,100 --> 00:20:59,540
Ох, здраво, г. Бригхт, г. Бригхт.

127
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
Да, да, да.

128
00:21:00,720 --> 00:21:02,240
У реду, да видимо шта си снимио.

129
00:21:03,000 --> 00:21:04,580
Све сцене, сада.

130
00:21:04,680 --> 00:21:06,760
Тако смо узбуђени што вас видимо.

131
00:21:06,761 --> 00:21:07,761
Хајде, идемо!

132
00:21:07,900 --> 00:21:12,880
Само да знате, г. Бригхт, имали смо... мали... проблем.

133
00:21:12,881 --> 00:21:13,940
Проблем?

134
00:21:14,140 --> 00:21:16,300
То је само загонетка коју треба да реши Француз.

135
00:21:16,680 --> 00:21:18,020
Проблеми коштају новац.

136
00:21:18,220 --> 00:21:19,680
Ох, па, ова сцена је ужасна.

137
00:21:20,020 --> 00:21:23,520
Никада више нећете радити у овом граду.

138
00:21:23,900 --> 00:21:26,480
Али сигурни смо да ћете се одлично снаћи у било ком броју других градова.

139
00:21:27,720 --> 00:21:29,800
Окрените сцену, молим вас, и хвала вам.

140
00:21:53,080 --> 00:21:54,860
Ох, идемо.

141
00:21:58,260 --> 00:21:59,540
Шта се дешава?

142
00:21:59,820 --> 00:22:02,540
Знам, то сам хтео да ти кажем, зар не?

143
00:22:04,640 --> 00:22:06,500
Које су то ствари?

144
00:22:06,580 --> 00:22:10,320
Ах, они, ух... Променио си целу сцену!

145
00:22:11,300 --> 00:22:12,500
Али нисам!

146
00:22:12,700 --> 00:22:12,860
Јесте!

147
00:22:12,861 --> 00:22:15,160
Момци, момци, успео сам!

148
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
Он је геније!

149
00:22:17,520 --> 00:22:18,520
ста?

150
00:22:19,800 --> 00:22:21,520
Видите, супер је!

151
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
Боље је него сјајно.

152
00:22:22,860 --> 00:22:23,480
волим то!

153
00:22:23,760 --> 00:22:25,040
Та болесна деца!

154
00:22:25,300 --> 00:22:26,360
Ох, фантастични су!

155
00:22:26,620 --> 00:22:28,300
Они морају бити у сваком кадру филма.

156
00:22:28,460 --> 00:22:29,680
Ах, да!

157
00:22:31,140 --> 00:22:32,180
У реду, апсолутно!

158
00:22:32,520 --> 00:22:35,340
Идем по своје веома добре пријатеље.

159
00:22:35,660 --> 00:22:37,580
То су они, ух, ух, како се зову?

160
00:22:38,100 --> 00:22:39,880
Ставите их у филм!

161
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
Сем?

162
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
Елвоод?

163
00:22:47,500 --> 00:22:48,680
Да ли би ти сметало да је играш?

164
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
У реду!

165
00:22:54,060 --> 00:22:56,080
Ох, то је ствар, Франкие!

166
00:22:56,640 --> 00:22:59,200
Ах, да јесте, Елвуде.

167
00:22:59,840 --> 00:23:00,460
Ухватите их!

168
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
Ухватите их, момци!

169
00:23:03,420 --> 00:23:04,420
Брже, брже!

170
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
Морамо их пронаћи!

171
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
где су они?

172
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
Склањај се с пута!

173
00:23:08,420 --> 00:23:09,420
Помери се, помери!

174
00:23:17,050 --> 00:23:18,190
Идите на следећу десну страну!

175
00:23:18,191 --> 00:23:19,490
Могли би бити на заласку сунца!

176
00:23:31,473 --> 00:23:32,679
Хеј, хеј!

177
00:23:51,950 --> 00:23:53,230
Не дозволи им да побегну!

178
00:23:53,490 --> 00:23:54,490
Добио си га!

179
00:24:51,160 --> 00:24:52,800
Ух, прве ствари.

180
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
ко си ти

181
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
Моје име је Хенри.

182
00:24:55,360 --> 00:24:55,720
ја?

183
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
И моје име је Дик.

184
00:24:59,060 --> 00:25:00,300
Ах, то је заправо Ед.

185
00:25:00,640 --> 00:25:02,260
Ух... И опет ја!

186
00:25:02,380 --> 00:25:02,840
И опет ја!

187
00:25:03,040 --> 00:25:03,360
И опет ја!

188
00:25:03,361 --> 00:25:04,361
И опет ја!

189
00:25:06,040 --> 00:25:08,920
Постоји ли неко име које могу назвати све вас?

190
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Минионс!

191
00:25:11,240 --> 00:25:13,900
Слушајте, Миниони, моје име је Макс.

192
00:25:14,060 --> 00:25:15,240
Здраво, Мак!

193
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
Да, здраво!

194
00:25:17,120 --> 00:25:19,340
Ок, тако ми је жао због раније.

195
00:25:19,560 --> 00:25:21,820
Дакле, волео бих да радим са вама.

196
00:25:22,120 --> 00:25:23,320
Требало би да снимамо филмове!

197
00:25:24,060 --> 00:25:24,600
Филмови?

198
00:25:24,700 --> 00:25:25,120
Филмови?

199
00:25:25,460 --> 00:25:28,020
Не знаш шта су филмови?

200
00:25:29,900 --> 00:25:34,180
Филмови су приче које се одвијају пред вама.

201
00:25:34,480 --> 00:25:35,680
И људи их воле!

202
00:25:35,920 --> 00:25:37,740
И људи воле људе који их праве!

203
00:25:48,840 --> 00:25:51,380
Добродошли у Приде Бротхерс Пицтурес!

204
00:25:51,880 --> 00:25:54,220
Где снимамо све врсте филмова!

205
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
Здраво, Јое!

206
00:26:40,350 --> 00:26:42,490
То је фантастично!

207
00:26:42,550 --> 00:26:44,010
Узбудљиво је, зар не?

208
00:26:46,550 --> 00:26:49,370
Ах, Џејмс, волим твој ентузијазам!

209
00:26:50,010 --> 00:26:51,050
А ви, господо?

210
00:26:51,230 --> 00:26:52,610
Да ли и ви желите да снимате филмове?

211
00:27:01,286 --> 00:27:02,286
Одлично!

212
00:27:02,310 --> 00:27:03,570
Хајдемо на посао!

213
00:27:03,571 --> 00:27:08,450
Дакле, требаш да глумиш у врло једноставној сцени.

214
00:27:08,770 --> 00:27:11,690
Ти остани овде, а ја ћу се вратити!

215
00:27:14,750 --> 00:27:16,950
У реду, слушај!

216
00:27:17,230 --> 00:27:18,270
Дакле, ево сцене.

217
00:27:18,730 --> 00:27:20,630
Видите те велике, тешко наоружане људе?

218
00:27:21,130 --> 00:27:25,610
Сумњају да сте убили њиховог вођу и желе да сте мртви!

219
00:27:27,810 --> 00:27:31,330
У реду, требаш ми да стварно продаш драму!

220
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Радите добар посао и примљени сте!

221
00:27:35,070 --> 00:27:39,410
Неуспешно, и враћа се на лутање улицама, тражење хране.

222
00:27:39,650 --> 00:27:40,890
Забавите се с тим!

223
00:27:41,530 --> 00:27:42,870
Ок, спреман?

224
00:27:43,530 --> 00:27:43,930
Акција!

225
00:27:44,530 --> 00:27:46,030
Аттацк!!!

226
00:28:00,829 --> 00:28:03,609
Леђа уз леђа!

227
00:28:06,580 --> 00:28:07,180
Друже!

228
00:28:07,310 --> 00:28:08,310
Леђа уз леђа!

229
00:28:33,610 --> 00:28:33,890
Ништа?

230
00:28:34,450 --> 00:28:37,890
У реду, то је било... савршено!

231
00:28:43,560 --> 00:28:44,300
Идиоти!

232
00:28:44,560 --> 00:28:46,680
Да ли сте спремни да постанете звезде?

233
00:28:47,100 --> 00:28:50,240
И мислим на највеће звезде које је свет икада видео!

234
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
Тхе

235
00:29:05,470 --> 00:29:07,650
свет никада није био боље место!

236
00:29:08,010 --> 00:29:11,670
Економија је у сталном процвату, без знакова успоравања, икада!

237
00:29:12,450 --> 00:29:16,590
Људи никада нису били тако срећни, а будућност никада није изгледала тако светла!

238
00:29:17,650 --> 00:29:22,530
У међувремену, у Холивуду, нове звезде сребрног екрана освојиле су свет

239
00:29:22,531 --> 00:29:25,790
олујом, и заувек променио лице филмске индустрије!

240
00:29:26,690 --> 00:29:29,370
Са филмовима као што су Тхе Гоод, Тхе Бад, Тхе Ступид!

241
00:29:29,950 --> 00:29:32,170
Погледај иза себе, а онда доле!

242
00:29:32,171 --> 00:29:34,717
И дошли су са звезда да те ударе

243
00:29:34,718 --> 00:29:38,311
тигањ, четврти део, Таргет Миами Беацх!

244
00:29:38,490 --> 00:29:41,595
Миниони су постали краљеви благајне, и

245
00:29:41,596 --> 00:29:44,070
изгледа да их јавност једноставно не може да се засити!

246
00:29:45,590 --> 00:29:47,640
Провели смо недеље са супер мини сензацијама, и

247
00:29:47,641 --> 00:29:49,711
открићемо вам неколико њихових тајни!

248
00:29:50,570 --> 00:29:56,010
Наши момци су се уселили у луксузну кућу у Баттери Хиллсу, где ће моћи

249
00:29:56,011 --> 00:30:02,950
уживајте у удобној великој соби за игре и једнако удобној гигантској сауни!

250
00:30:05,190 --> 00:30:07,470
Њихови животи су се променили откако их је Бане ударио!

251
00:30:08,030 --> 00:30:10,090
Не могу нигде да не буду препознати!

252
00:30:11,670 --> 00:30:11,990
Хаха!

253
00:30:12,350 --> 00:30:13,650
Трчите, момци, бежите!

254
00:30:15,130 --> 00:30:17,979
Изглед је све у Тинселтовну, а слуге су

255
00:30:17,980 --> 00:30:21,070
увек у потрази за најтоплијим, најмодернијим изгледом!

256
00:30:29,260 --> 00:30:30,920
И не само то!

257
00:30:31,660 --> 00:30:33,880
Сада је ту роба Минионс!

258
00:30:33,881 --> 00:30:36,300
Шта ће следеће покупити?

259
00:30:38,620 --> 00:30:40,878
И момче, Холивуд никада није видео такве забаве

260
00:30:40,879 --> 00:30:43,881
оне које бацају та партијска господа!

261
00:30:45,260 --> 00:30:47,480
Да, Миниони су на врху света!

262
00:30:48,220 --> 00:30:49,800
Они заиста имају све!

263
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
Да!

264
00:31:40,800 --> 00:31:41,320
На то!

265
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
Једва чекам да видим!

266
00:31:47,420 --> 00:31:48,420
На коментар, молим!

267
00:31:48,900 --> 00:31:52,120
Џејмс, дечаче, имаш прави дар за снимање филмова!

268
00:31:52,700 --> 00:31:53,620
Ох, хвала ти!

269
00:31:53,621 --> 00:31:56,460
Да, имаш шта је потребно да постанеш режисер!

270
00:31:56,820 --> 00:31:58,540
There could even be an Oscar in your future!

271
00:31:58,860 --> 00:31:59,240
Осцар?

272
00:31:59,600 --> 00:32:00,240
како се то зове?

273
00:32:00,580 --> 00:32:04,320
Ах, то је награда која се додељује најбољим филмовима и филмским ствараоцима!

274
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
Ах!

275
00:32:06,960 --> 00:32:10,620
And the Oscar for the best movie ever goes to...

276
00:32:12,320 --> 00:32:13,320
Јамес!

277
00:32:14,320 --> 00:32:28,100
Хвала вам!

278
00:32:28,240 --> 00:32:28,780
Јамес!

279
00:32:28,980 --> 00:32:29,980
Јамес!

280
00:32:30,600 --> 00:32:31,640
Are you alright, my friend?

281
00:32:31,641 --> 00:32:32,641
Ах!

282
00:32:34,340 --> 00:32:36,040
Чекај, шта се дешава?

283
00:32:36,220 --> 00:32:36,860
шта је ово?

284
00:32:37,160 --> 00:32:38,520
I'll tell you what it is!

285
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
It's the future of cinema!

286
00:32:40,820 --> 00:32:42,300
Everyone's doing it, Max!

287
00:32:42,500 --> 00:32:47,621
Од сада, наши филмови ће имати... Звук!

288
00:32:50,080 --> 00:32:53,380
Оно што сам управо рекао, то је било добро!

289
00:32:57,200 --> 00:33:00,100
Имам веома добар осећај у вези овога!

290
00:33:00,740 --> 00:33:02,280
Тихо, сви!

291
00:33:03,360 --> 00:33:04,460
Јеси ли спреман, Хенри?

292
00:33:05,200 --> 00:33:06,920
Ово ће бити сјајно!

293
00:33:08,520 --> 00:33:10,040
У реду, снимамо!

294
00:33:11,100 --> 00:33:12,340
И акција!

295
00:33:29,930 --> 00:33:32,571
Нестао си из мог живота пре пет година и

296
00:33:32,572 --> 00:33:35,230
сада мислиш да можеш да уђеш валцером назад?

297
00:33:35,590 --> 00:33:36,150
Па не!

298
00:33:36,410 --> 00:33:37,410
Не, кажем!

299
00:33:38,330 --> 00:33:40,410
Губи се, копиле згодно!

300
00:33:40,411 --> 00:33:44,890
Ох, Хенри!

301
00:33:45,790 --> 00:33:48,510
Мајка ме је упозоравала на мушкарце попут тебе!

302
00:33:56,083 --> 00:33:57,903
Ммм, тело!

303
00:33:58,430 --> 00:33:59,430
Пината!

304
00:33:59,730 --> 00:34:00,730
Царбонара!

305
00:34:01,330 --> 00:34:02,330
Лазање!

306
00:34:03,790 --> 00:34:04,290
ста?

307
00:34:04,790 --> 00:34:05,790
ста?

308
00:34:05,990 --> 00:34:06,990
ста?

309
00:34:12,310 --> 00:34:14,190
Јесте ли са нама, наредниче?

310
00:34:14,409 --> 00:34:15,409
Потребан си нам!

311
00:34:15,710 --> 00:34:17,249
Шта ћемо.

312
00:34:23,279 --> 00:34:23,280
..

313
00:34:23,281 --> 00:34:24,281
Да, наредниче?

314
00:34:59,550 --> 00:35:02,070
Могу ли добити шољу кафе, молим?

315
00:35:02,570 --> 00:35:03,670
Мало млека.

316
00:35:04,390 --> 00:35:05,390
Два шећера.

317
00:35:06,610 --> 00:35:07,610
Хвала.

318
00:35:09,610 --> 00:35:10,610
Буллсеие!

319
00:35:10,990 --> 00:35:12,450
Ово је катастрофа!

320
00:35:12,650 --> 00:35:13,650
Изгубили смо милионе!

321
00:35:15,470 --> 00:35:16,950
Знаш кога кривим?

322
00:35:17,210 --> 00:35:17,610
Они!

323
00:35:17,910 --> 00:35:19,190
Нажалост, да.

324
00:35:19,510 --> 00:35:20,370
Губи се одавде!

325
00:35:20,371 --> 00:35:23,116
Бобе, желимо ти пуно среће у новом подухвату и ми

326
00:35:23,117 --> 00:35:26,030
надамо се да и даље можемо бити пријатељи који никада не разговарају једни с другима.

327
00:35:26,210 --> 00:35:26,650
Одлази!

328
00:35:26,830 --> 00:35:28,930
И имајте сјајан живот далеко од нас.

329
00:35:35,090 --> 00:35:36,090
Осцар?

330
00:35:38,090 --> 00:35:40,610
Џејмс, никад нећеш освојити Оскара!

331
00:35:41,210 --> 00:35:41,770
Готов си!

332
00:35:42,230 --> 00:35:43,230
Отпуштен си!

333
00:35:54,080 --> 00:35:55,200
Збогом, Ериц.

334
00:35:55,400 --> 00:35:56,020
ћао, ћао, ћао.

335
00:35:56,021 --> 00:35:57,940
Хаста ла виста, Куентине.

336
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
Ћао, ћао, Макс.

337
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
Збогом, Степхен.

338
00:36:00,420 --> 00:36:01,420
Тсцхусс!

339
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
Ћао, Федерико.

340
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
Ћао, ћао, Макс.

341
00:36:05,020 --> 00:36:05,540
Дицк.

342
00:36:06,040 --> 00:36:07,040
Макс.

343
00:36:08,100 --> 00:36:11,220
Хенри, Џејмс, срећно, пријатељи.

344
00:36:12,660 --> 00:36:14,140
Не брините, момци.

345
00:36:14,300 --> 00:36:16,080
То је само мањи застој.

346
00:36:18,820 --> 00:36:19,820
Хвала.

347
00:36:20,640 --> 00:36:22,580
Наћи ћеш ствари, Џејмс.

348
00:36:23,180 --> 00:36:25,480
Урадићете велике ствари.

349
00:36:26,140 --> 00:36:27,160
Хеј, Јамес!

350
00:36:27,320 --> 00:36:29,240
Ћао, ћао, Макс.

351
00:36:46,450 --> 00:36:48,030
Не, не, не!

352
00:36:48,450 --> 00:36:49,450
Зашто?

353
00:36:49,670 --> 00:36:50,670
Зашто си то урадио?

354
00:36:55,450 --> 00:36:56,610
Браво, Дицк, браво.

355
00:36:56,611 --> 00:36:57,611
Не!

356
00:37:10,390 --> 00:37:11,710
Врати се, Викторе!

357
00:37:24,600 --> 00:37:25,100
У реду.

358
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
Врати се, Виторе.

359
00:37:41,860 --> 00:37:42,860
Пуццуцци, пуццуцци.

360
00:37:44,580 --> 00:37:45,780
Хеј, Викторе.

361
00:37:46,160 --> 00:37:46,660
Лаку ноћ.

362
00:37:47,040 --> 00:37:47,760
Лаку ноћ, Викторе.

363
00:37:48,060 --> 00:37:49,080
Хеј, Митцх, лаку ноћ.

364
00:37:49,081 --> 00:37:50,081
Лаку ноћ, Грег.

365
00:37:50,240 --> 00:37:50,920
Лаку ноћ, Георге.

366
00:37:51,040 --> 00:37:51,580
Лаку ноћ, Стевен.

367
00:37:51,820 --> 00:37:52,360
Лаку ноћ, Бруно.

368
00:37:52,680 --> 00:37:53,220
Лаку ноћ, Јулиан.

369
00:37:53,500 --> 00:37:54,260
Томас, лаку ноћ.

370
00:37:54,380 --> 00:37:56,580
Лаку ноћ, Јамес.

371
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
Тржиште?

372
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
Еурека!

373
00:38:34,740 --> 00:38:35,080
Патрон!

374
00:38:35,500 --> 00:38:36,160
Постоји прича!

375
00:38:36,460 --> 00:38:37,460
Труст Минионс!

376
00:38:37,900 --> 00:38:38,440
Питај Патагон!

377
00:38:38,740 --> 00:38:39,560
Наше доба!

378
00:38:39,561 --> 00:38:40,561
Паданза!

379
00:38:40,620 --> 00:38:41,280
Наше доба!

380
00:38:41,400 --> 00:38:41,840
Маца!

381
00:38:42,000 --> 00:38:42,800
Наше доба!

382
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Једнако са нашим!

383
00:39:05,670 --> 00:39:07,310
Џејмс разбија причу!

384
00:39:07,450 --> 00:39:08,850
И претвара то у филмове!

385
00:39:09,630 --> 00:39:10,210
Филмови?

386
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
Глупа идеја!

387
00:39:11,930 --> 00:39:14,770
Али Џејмсова прича је била фантастична!

388
00:39:15,710 --> 00:39:17,390
Миниони не маца филмови!

389
00:39:17,790 --> 00:39:18,870
Велики шеф је срање!

390
00:39:19,050 --> 00:39:20,050
И тврдоћа!

391
00:39:20,190 --> 00:39:20,850
И зора Џејмс!

392
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
И дођи!

393
00:39:22,270 --> 00:39:22,990
То је само то!

394
00:39:23,190 --> 00:39:23,410
Доста!

395
00:39:23,670 --> 00:39:23,870
Доста!

396
00:39:24,070 --> 00:39:24,630
Велики шеф!

397
00:39:25,010 --> 00:39:26,471
И... Велики шеф!

398
00:39:28,710 --> 00:39:29,010
Упс!

399
00:39:29,530 --> 00:39:30,530
Извини Грег!

400
00:39:30,770 --> 00:39:31,770
Аллес гут?

401
00:39:31,910 --> 00:39:32,910
Да!

402
00:39:33,050 --> 00:39:34,390
Ту маца ту филмови!

403
00:39:34,630 --> 00:39:35,630
Правиш се да си газда!

404
00:39:36,090 --> 00:39:37,090
Како линија!

405
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
Велики шеф!

406
00:39:38,330 --> 00:39:39,330
Велики шеф!

407
00:39:39,610 --> 00:39:39,870
Велики шеф!

408
00:39:40,470 --> 00:39:41,210
Велики шеф!

409
00:39:41,490 --> 00:39:42,490
Велики шеф!

410
00:39:42,570 --> 00:39:43,110
Велики шеф!

411
00:39:43,530 --> 00:39:44,530
Парада!

412
00:39:45,770 --> 00:39:46,770
То није филм!

413
00:39:46,890 --> 00:39:47,350
И то увече!

414
00:39:47,590 --> 00:39:48,590
Прави...

415
00:40:07,750 --> 00:40:09,430
Ох, он је тако страшан!

416
00:40:09,830 --> 00:40:11,730
Џејмс, обожавам твој филм!

417
00:40:12,070 --> 00:40:14,970
Да, јасно је да је ово прави страствени пројекат.

418
00:40:15,270 --> 00:40:18,530
И морате то да урадите, без обзира на изазове који вам се нађу на путу.

419
00:40:21,670 --> 00:40:22,670
Савет?

420
00:40:24,610 --> 00:40:26,490
Па, одакле да почнем?

421
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
мислим...

422
00:40:29,930 --> 00:40:31,510
Имате ли филмску опрему?

423
00:40:32,710 --> 00:40:33,270
бр.

424
00:40:33,510 --> 00:40:34,850
Ах, нема филмске опреме.

425
00:40:35,770 --> 00:40:36,770
Посада?

426
00:40:38,130 --> 00:40:39,610
Нема ни посаде.

427
00:40:40,590 --> 00:40:42,310
И ти си написао филм о чудовиштима?

428
00:40:42,770 --> 00:40:43,890
Са веома великим чудовиштем?

429
00:40:46,950 --> 00:40:49,890
А шта ћеш искористити за своје чудовиште?

430
00:40:50,070 --> 00:40:51,070
Ах.

431
00:40:52,710 --> 00:40:53,710
Аха.

432
00:40:53,890 --> 00:40:54,890
У реду.

433
00:40:54,950 --> 00:40:55,950
Слушај ме пажљиво.

434
00:40:56,270 --> 00:40:59,470
Оно што ћу вам рећи је веома, веома важно.

435
00:41:00,410 --> 00:41:04,856
Дакле, ако желите да направите Фантастицус веома кул чудовиште

436
00:41:04,857 --> 00:41:08,130
филм, требаће вам Фантастикус веома кул чудовиште.

437
00:41:12,450 --> 00:41:14,770
Бојим се да вам не могу помоћи у томе.

438
00:41:15,210 --> 00:41:16,930
Али могу ти дати ово.

439
00:41:30,780 --> 00:41:32,100
Камера?

440
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Стварно?

441
00:41:35,000 --> 00:41:36,760
Био је то поклон од мог оца.

442
00:41:37,440 --> 00:41:38,520
Моја прва камера.

443
00:41:39,800 --> 00:41:41,780
Сада вам то преносим.

444
00:41:42,580 --> 00:41:44,340
Ја верујем у тебе, Џејмс.

445
00:41:44,860 --> 00:41:46,460
Знам да ћеш се одлично снаћи.

446
00:41:47,240 --> 00:41:51,910
И запамтите, веома кул филму о чудовиштима треба веома кул чудовиште.

447
00:41:52,480 --> 00:41:54,700
Ах, драга, дођи овамо.

448
00:41:54,880 --> 00:41:55,720
Срећно, момци.

449
00:41:55,721 --> 00:41:56,721
Ах.

450
00:42:01,080 --> 00:42:02,080
Ох,

451
00:42:25,250 --> 00:42:26,670
Срећан сам што си срећан.

452
00:42:28,030 --> 00:42:29,970
Сада, да ли вам смета ако наставим са причом?

453
00:42:30,190 --> 00:42:31,970
Извини, понекад се мало узбудим.

454
00:42:32,190 --> 00:42:33,610
Да, молим наставите.

455
00:42:33,970 --> 00:42:35,650
Шта је са Диком и осталим слугама?

456
00:42:35,970 --> 00:42:37,130
Да ли су нашли новог шефа?

457
00:42:37,470 --> 00:42:39,890
Ох, да, па, дошао сам до тога.

458
00:42:39,891 --> 00:42:45,710
Дик и његови пријатељи су се спремали да испуне мисију сваког миниона икада и пронађу

459
00:42:45,711 --> 00:42:49,490
њихово племе највећи, најзлији господар коме служи.

460
00:43:00,610 --> 00:43:02,410
Окрените се активностима и слушајте.

461
00:43:03,630 --> 00:43:04,630
ста се десава?

462
00:43:05,490 --> 00:43:09,362
Ја сам Дорк, и послао ме је врховни

463
00:43:09,363 --> 00:43:13,431
Високи владар да суди овој патетичној планети.

464
00:43:14,370 --> 00:43:15,730
Биг Босс?

465
00:43:15,731 --> 00:43:20,590
Али прво, Дорк треба да пронађе лојалне помоћнике.

466
00:43:21,330 --> 00:43:25,130
Хеј, ти, са веома кул свемирским бродом, да ли желиш да служиш Дорка?

467
00:43:25,370 --> 00:43:26,810
Ок, идемо кући.

468
00:43:27,170 --> 00:43:29,350
Можеш да урадиш овакве ствари за мамин викенд.

469
00:43:29,850 --> 00:43:31,550
Ох, да, и...

470
00:43:34,050 --> 00:43:37,410
Људи, погледајте овог победника.

471
00:43:37,610 --> 00:43:38,730
Ах, хвала ти.

472
00:43:38,910 --> 00:43:39,630
То је веома љубазно.

473
00:43:39,631 --> 00:43:42,670
Да ли сте ви и ваши крупни пријатељи заинтересовани за

474
00:43:42,671 --> 00:43:46,290
помажете Дорку у потенцијално опасној мисији?

475
00:43:46,610 --> 00:43:50,050
Хеј, мислим да чудак у хромом роботском оделу прича са нама.

476
00:43:50,210 --> 00:43:52,630
Уверавам вас да ово није костим.

477
00:43:54,570 --> 00:43:57,890
Знаш, опасно је дружити се овде обучен као лименка.

478
00:44:02,690 --> 00:44:06,650
Конзерва би желела да је тврда као ја, па тамо.

479
00:44:07,650 --> 00:44:10,910
Осећам да спремате непријатељски напад.

480
00:44:11,230 --> 00:44:12,230
Молим те престани.

481
00:44:12,410 --> 00:44:12,890
Ох, да?

482
00:44:13,330 --> 00:44:14,330
Или шта?

483
00:44:21,676 --> 00:44:23,036
Зашто, ти...

484
00:44:28,270 --> 00:44:29,650
Сада сте то урадили.

485
00:44:30,390 --> 00:44:36,630
Дорк је био на једноставној мисији да одлучи да ли ће Земљу извршити инвазију или не.

486
00:44:36,631 --> 00:44:41,250
А онда си отишао и устао у Доркове сензоре за препознавање лица.

487
00:44:42,110 --> 00:44:46,090
Дорк је донео своју одлуку у вези са судбином ове планете.

488
00:44:47,110 --> 00:44:52,610
Дорк ће напасти Земљу и поробити човечанство!

489
00:44:54,450 --> 00:44:56,050
Хеј, хеј, извините, извините!

490
00:44:57,010 --> 00:44:58,410
Ah, greetings.

491
00:44:58,970 --> 00:44:59,970
I am Dork.

492
00:45:00,130 --> 00:45:01,130
Ах, здраво, Дорк.

493
00:45:01,310 --> 00:45:02,310
I am Dick.

494
00:45:02,530 --> 00:45:03,550
Salutations, Richard.

495
00:45:04,250 --> 00:45:05,670
No, no, no, Dick.

496
00:45:05,671 --> 00:45:07,630
Hmm, okay.

497
00:45:08,190 --> 00:45:12,570
Да ли желите да помогнете Дорку у потенцијално опасној мисији?

498
00:45:12,730 --> 00:45:13,730
Си!

499
00:45:14,970 --> 00:45:15,970
Сјајно!

500
00:45:16,310 --> 00:45:18,990
Пратите Дорка назад у Доркову тајну јазбину!

501
00:45:22,670 --> 00:45:23,290
Вива!

502
00:45:23,550 --> 00:45:24,070
Viva!

503
00:45:24,270 --> 00:45:25,270
Viva!

504
00:45:28,310 --> 00:45:30,750
Ок, мало ауто-типац, Леониде.

505
00:45:31,290 --> 00:45:31,570
Henry?

506
00:45:31,870 --> 00:45:32,330
Si, si.

507
00:45:32,630 --> 00:45:33,630
Ed?

508
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
Вамос!

509
00:45:36,510 --> 00:45:37,510
Miso soup!

510
00:45:38,690 --> 00:45:40,450
Иаки унигири!

511
00:45:40,910 --> 00:45:42,110
Luka edamame!

512
00:45:42,730 --> 00:45:44,430
Схизуки наненому!

513
00:45:44,810 --> 00:45:45,810
Daifuku!

514
00:45:52,490 --> 00:45:53,570
Лука!

515
00:46:29,176 --> 00:46:32,116
I am forever!

516
00:46:32,720 --> 00:46:34,040
Шта радиш тамо, господине?

517
00:46:37,360 --> 00:46:37,880
Henry?

518
00:46:38,360 --> 00:46:39,360
Соно велоз!

519
00:46:39,960 --> 00:46:42,240
Буах, нон хаи бута' пара ту мовие, Јамес.

520
00:46:42,520 --> 00:46:44,220
Буах, буах, венидаблос.

521
00:46:44,540 --> 00:46:45,000
Ох, не.

522
00:46:45,260 --> 00:46:47,440
Осећам се као да сам те на неки начин разочарао.

523
00:46:47,720 --> 00:46:48,720
Тако ми је жао.

524
00:46:52,860 --> 00:46:54,360
Желите велика, страшна чудовишта?

525
00:46:55,400 --> 00:46:56,400
Дођи овамо, дођи овамо!

526
00:47:01,220 --> 00:47:04,100
Ох, потребна су ти чудовишта за твој филм!

527
00:47:04,900 --> 00:47:05,900
Знам.

528
00:47:13,130 --> 00:47:14,450
Магма Икабод варалица.

529
00:47:14,930 --> 00:47:16,810
Али моји пријатељи ме кратко зову Гооми.

530
00:47:17,330 --> 00:47:18,430
Ох, тако Џејмс.

531
00:47:18,431 --> 00:47:20,330
Ох, Јамес.

532
00:47:20,670 --> 00:47:22,310
Ролл офф лице витице.

533
00:47:22,730 --> 00:47:23,730
Јамес.

534
00:47:23,830 --> 00:47:24,390
Је ли то то, Хенри?

535
00:47:24,670 --> 00:47:25,670
Хеј, белло!

536
00:47:25,810 --> 00:47:26,210
Хенри!

537
00:47:26,750 --> 00:47:27,610
Ох, свиђа ми се.

538
00:47:27,770 --> 00:47:29,110
Звучи тешко и грубо.

539
00:47:29,490 --> 00:47:32,231
То је као, ох, пази, долази... Хенри!

540
00:47:32,370 --> 00:47:33,370
То је поклопац.

541
00:47:46,280 --> 00:47:50,800
Обришите своје дрске ноге пре него што закорачите у јазбину прљавштине.

542
00:47:55,280 --> 00:47:56,860
Ух... Тамарале јазбина?

543
00:47:58,000 --> 00:47:58,680
Потврдно.

544
00:47:58,681 --> 00:48:00,520
Сви, пријавите се.

545
00:48:00,860 --> 00:48:01,860
Дорт?

546
00:48:02,300 --> 00:48:03,620
где си био?

547
00:48:04,680 --> 00:48:06,960
Ох, госпођо Котикофф.

548
00:48:07,280 --> 00:48:08,460
Да, извини.

549
00:48:08,800 --> 00:48:10,940
Дорт је имао важан радни састанак.

550
00:48:11,440 --> 00:48:13,340
Али долазим са добрим вестима.

551
00:48:13,720 --> 00:48:15,580
Погледај шта сам нашао на повратку.

552
00:48:15,900 --> 00:48:17,680
Они мафини које волите.

553
00:48:18,020 --> 00:48:21,260
Ја волим само оне од боровнице.

554
00:48:21,400 --> 00:48:22,660
Да, имаш среће.

555
00:48:24,600 --> 00:48:27,780
А могу да их једем само са чашом млека.

556
00:48:30,300 --> 00:48:33,080
Уживајте у печеним производима пуњеним воћем.

557
00:48:33,860 --> 00:48:36,940
Ах, каква слатка, слатка, љупка жена.

558
00:48:37,600 --> 00:48:39,700
Биће поштеђена када Дорт сруши планету.

559
00:48:40,640 --> 00:48:41,140
Извините.

560
00:48:41,340 --> 00:48:41,900
Извините.

561
00:48:42,180 --> 00:48:43,180
Као и њена мачка.

562
00:48:43,440 --> 00:48:44,440
Ух, хало?

563
00:48:44,500 --> 00:48:44,780
Извините.

564
00:48:45,200 --> 00:48:46,200
Упс.

565
00:48:46,340 --> 00:48:49,940
Сви, почните да поздрављате Дортовог цимера, Флојда.

566
00:48:50,780 --> 00:48:52,640
Ух, здраво, Флоид.

567
00:48:55,790 --> 00:48:57,250
Хеј, Дорт, јеси ли то ти?

568
00:48:57,630 --> 00:49:00,050
Вау, вау, смањи гласноћу грла, малине.

569
00:49:00,470 --> 00:49:02,350
Ово је дефинитивно јазбина.

570
00:49:02,590 --> 00:49:03,690
Не, погледај горе.

571
00:49:04,310 --> 00:49:05,310
Пинк.

572
00:49:10,510 --> 00:49:12,456
Ох, Флоид.

573
00:49:13,090 --> 00:49:14,090
Да, да, Флоид.

574
00:49:14,270 --> 00:49:15,270
Каприсци, Македонац.

575
00:49:15,310 --> 00:49:18,190
Ха, ха, ха, ти будаласти, наивни слуге.

576
00:49:18,630 --> 00:49:21,689
Ви заправо стојите у веома футуристичком ванземаљцу

577
00:49:21,690 --> 00:49:24,190
свемирски брод, направљен да изгледа као прљав стан.

578
00:49:24,191 --> 00:49:25,790
Веома реално, зар не?

579
00:49:25,870 --> 00:49:26,870
Чак и чудан мирис.

580
00:49:27,270 --> 00:49:28,270
То је све лажно.

581
00:49:28,330 --> 00:49:29,330
Импресивно, знам.

582
00:49:32,650 --> 00:49:35,650
Али, али, али ништа.

583
00:49:36,230 --> 00:49:38,474
Не, Дорт мора да се повуче у свој приватник

584
00:49:38,475 --> 00:49:42,191
одаје да се, ух, јави на своју родну планету.

585
00:49:42,350 --> 00:49:44,990
Упуштам се у ропство својих...

586
00:49:45,900 --> 00:49:49,510
Ох, здраво.

587
00:49:51,110 --> 00:49:52,950
У реду, у реду, мирно, мирно.

588
00:49:53,110 --> 00:49:54,290
Хеј, другари, погледајте горе.

589
00:49:54,950 --> 00:49:56,930
Вртљај, клати се.

590
00:49:58,650 --> 00:49:59,890
Здраво, момци.

591
00:50:01,530 --> 00:50:02,590
Вуббле, вуббле.

592
00:50:09,120 --> 00:50:11,040
Јамес, тако си страствен.

593
00:50:11,560 --> 00:50:12,740
Мислим да си геније.

594
00:50:13,000 --> 00:50:14,080
Ох, хвала ти.

595
00:50:14,081 --> 00:50:15,081
ха?

596
00:51:08,499 --> 00:51:10,343
Ха, ха, хајде.

597
00:51:37,113 --> 00:51:40,653
Пажња, пажња слуге и пратиоци.

598
00:51:40,900 --> 00:51:44,960
Дорт је коначно добио своја наређења од врховног високог владара.

599
00:51:44,961 --> 00:51:49,000
Време је да се званично изврши инвазија на Земљу.

600
00:52:12,120 --> 00:52:14,560
Ох, ох, да, ох, извињавам се.

601
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Са мном.

602
00:52:16,360 --> 00:52:21,673
Дорт, Дорт, Дорт, Дорт, Дорт.

603
00:52:54,600 --> 00:52:57,580
Ох, здраво, мали.

604
00:52:58,000 --> 00:53:00,420
Дорт није мислио да твој замак од песка није штетан.

605
00:53:01,100 --> 00:53:03,100
Хеј, молим те престани да нападнеш лопатом.

606
00:53:04,880 --> 00:53:08,680
Престаните одмах, или ћете платити цену.

607
00:53:09,440 --> 00:53:10,780
Пазите, пазите, другари.

608
00:53:11,980 --> 00:53:16,960
Да видимо како ћеш се снаћи против сличног напада, сићушни побуњеници.

609
00:53:17,320 --> 00:53:19,860
Хеј, ти, у роботском оделу.

610
00:53:19,940 --> 00:53:21,700
Не, не, не, не можеш узети тог клинца.

611
00:53:22,420 --> 00:53:24,040
Мора да му се научи лекција.

612
00:53:24,540 --> 00:53:26,680
И такође, он је то започео.

613
00:53:27,680 --> 00:53:30,460
Ви нисте из ових крајева, зар не?

614
00:53:30,461 --> 00:53:31,461
Па не.

615
00:53:31,700 --> 00:53:33,660
Пореклом сам са планете Метлар.

616
00:53:34,540 --> 00:53:36,760
Близу система Г45Т.

617
00:53:37,580 --> 00:53:37,580
Тачно.

618
00:53:38,420 --> 00:53:39,496
Не знам где је то.

619
00:53:39,520 --> 00:53:42,478
Али, и ја сам из малог града у Минесоти, тако да сам

620
00:53:42,479 --> 00:53:45,440
разуме осећај да сте странац у великом граду.

621
00:53:45,680 --> 00:53:49,580
Дакле, оно што кажеш је да сам сада слободан да га шутнем.

622
00:53:52,860 --> 00:53:54,260
Не, не можеш.

623
00:53:55,520 --> 00:53:57,000
Па, требало би да кренем даље.

624
00:53:57,140 --> 00:53:59,380
Моје другарице и ја идемо на протест за женска права.

625
00:53:59,381 --> 00:54:01,520
Да ли верујете да су жене и мушкарци једнаки?

626
00:54:02,200 --> 00:54:03,420
Зашто, да, наравно.

627
00:54:03,580 --> 00:54:04,620
Ох, добро.

628
00:54:04,720 --> 00:54:07,100
И да обојица сада подједнако припадате Врховном Владару.

629
00:54:09,860 --> 00:54:11,580
Тако си духовит и сладак.

630
00:54:12,040 --> 00:54:13,480
Мислим, оно што си рекао.

631
00:54:13,680 --> 00:54:15,060
То што си рекао је слатко.

632
00:54:15,620 --> 00:54:16,620
Пардон?

633
00:54:16,700 --> 00:54:18,380
Хајде, Деббие, закаснићемо.

634
00:54:18,840 --> 00:54:20,961
Да ли сте рекли да је Дорт... Да, жене папе!

635
00:54:21,360 --> 00:54:22,560
Да, жене папе!

636
00:54:22,960 --> 00:54:24,140
Да, жене папе!

637
00:54:26,440 --> 00:54:27,460
Не ударајте децу!

638
00:54:31,540 --> 00:54:32,540
Ух, ми?

639
00:54:33,280 --> 00:54:33,860
Минионс!

640
00:54:34,140 --> 00:54:37,800
Дорт, ух, ух, мало одлаже инвазију Земље!

641
00:54:38,440 --> 00:54:39,440
ха?

642
00:54:39,640 --> 00:54:40,740
Чуо си ме!

643
00:54:41,180 --> 00:54:42,180
Пратите Дорт!

644
00:54:42,280 --> 00:54:43,340
Дајте женама глас!

645
00:54:43,800 --> 00:54:44,940
Дајте женама глас!

646
00:54:45,400 --> 00:54:46,560
Дајте женама глас!

647
00:54:47,040 --> 00:54:49,640
Ух, ух, ух, ух, да?

648
00:54:50,440 --> 00:54:51,520
Да, жене папе!

649
00:54:52,020 --> 00:54:53,320
Да, жене папе!

650
00:54:53,640 --> 00:54:54,820
Да, жене папе!

651
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
Тхе

652
00:55:04,290 --> 00:55:05,690
улаз је право напред!

653
00:55:05,691 --> 00:55:08,030
Хмм, хмм.

654
00:55:22,900 --> 00:55:24,680
Чекам да упознаш моје најбоље!

655
00:55:25,400 --> 00:55:26,480
Пази на корак!

656
00:55:35,880 --> 00:55:37,580
Свидеће вам се ова господа.

657
00:55:37,880 --> 00:55:40,661
Добијамо их, а онда идемо у... Холивуд!

658
00:55:41,100 --> 00:55:42,340
Hollywood, yes, sir.

659
00:55:42,540 --> 00:55:43,740
To make your movie!

660
00:55:58,680 --> 00:55:59,820
Don't be scared, though.

661
00:55:59,860 --> 00:56:00,980
They're such good guys.

662
00:56:01,380 --> 00:56:03,840
Само покушајте да не изгледате превише укусно.

663
00:56:27,520 --> 00:56:28,780
Погледај се!

664
00:56:30,900 --> 00:56:31,900
Иза тебе!

665
00:56:37,780 --> 00:56:38,860
Hey, Gooby!

666
00:56:39,160 --> 00:56:40,400
Хвала на бекству из затвора!

667
00:56:40,700 --> 00:56:41,240
ха ха ха!

668
00:56:41,420 --> 00:56:41,940
У реду!

669
00:56:42,220 --> 00:56:43,100
Where were we?

670
00:56:43,101 --> 00:56:45,580
Хауард и Филипс, уништите свет!

671
00:56:46,060 --> 00:56:46,060
Да!

672
00:56:46,760 --> 00:56:47,820
But wait, I'm sorry.

673
00:56:48,080 --> 00:56:48,620
Брзо питање.

674
00:56:49,020 --> 00:56:51,196
I want to eat one of these funny-looking yellow guys first.

675
00:56:51,220 --> 00:56:52,220
Је ли то у реду?

676
00:56:54,400 --> 00:56:59,680
We are not going to destroy the world, nor eat anyone in this room.

677
00:56:59,820 --> 00:57:00,820
Јесмо ли јасни?

678
00:57:01,460 --> 00:57:02,460
Не баш.

679
00:57:02,800 --> 00:57:04,900
Уништавање ствари је наша ствар.

680
00:57:04,901 --> 00:57:07,480
Ух, не више, Пхиллипс.

681
00:57:07,840 --> 00:57:09,720
Не, све те ствари су готове.

682
00:57:10,100 --> 00:57:11,460
Више нисмо зли.

683
00:57:11,900 --> 00:57:14,720
Радимо у индустрији филмова.

684
00:57:14,960 --> 00:57:15,120
Видиш?

685
00:57:15,740 --> 00:57:17,240
Нема уништења широм света.

686
00:57:17,740 --> 00:57:20,040
Нема прождирања жутих типова смешног изгледа.

687
00:57:20,300 --> 00:57:23,780
Само ћемо помоћи Џејмсу да оствари своје снове.

688
00:57:26,240 --> 00:57:27,240
ха?

689
00:57:29,360 --> 00:57:30,360
Ох!

690
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
ОК!

691
00:57:32,320 --> 00:57:32,720
ха ха ха!

692
00:57:32,940 --> 00:57:33,940
Винк винк!

693
00:57:34,700 --> 00:57:35,700
Схватио сам!

694
00:57:35,760 --> 00:57:37,060
У реду, ушли смо!

695
00:57:37,860 --> 00:57:39,000
Они су унутра!

696
00:57:39,540 --> 00:57:41,640
Хајде, идемо у Холивуд!

697
00:57:59,046 --> 00:58:01,240
Хауард има супер чудан дан.

698
00:58:06,070 --> 00:58:07,470
Монстер!

699
00:58:08,690 --> 00:58:09,690
Монстер!

700
00:58:13,770 --> 00:58:14,770
Да!

701
00:58:17,090 --> 00:58:18,490
Ох,

702
00:59:46,370 --> 00:59:47,870
где правиш муфије?

703
00:59:47,871 --> 00:59:48,871
Видиш?

704
00:59:52,010 --> 00:59:53,690
Чујете ли то, момци?

705
00:59:53,930 --> 00:59:55,290
Овде се све дешава!

706
01:00:19,216 --> 01:00:20,540
Ох, ох, ох, погледајте!

707
01:00:20,680 --> 01:00:21,640
Ово је супер!

708
01:00:21,641 --> 01:00:22,641
ха?

709
01:00:30,326 --> 01:00:35,266
О Џејмс, насликао си тако дивну слику са својим дивним брбљањем.

710
01:00:35,460 --> 01:00:37,880
Твој филм ће бити фантастичан.

711
01:00:38,220 --> 01:00:39,220
зар не, момци?

712
01:00:39,340 --> 01:00:39,680
Не!

713
01:00:40,180 --> 01:00:41,820
Кога брига за филм?

714
01:00:42,240 --> 01:00:47,720
Само желим да једем људе и да јурим људе и... Гладим људе ногама!

715
01:00:47,820 --> 01:00:48,380
Тачно!

716
01:00:48,760 --> 01:00:49,380
Смоосх!

717
01:00:49,680 --> 01:00:50,720
Хауард добија!

718
01:00:50,721 --> 01:00:51,721
ха?

719
01:00:52,520 --> 01:00:54,240
Ох, ха ха ха!

720
01:00:54,480 --> 01:00:56,060
У реду, само тренутак, молим.

721
01:00:57,140 --> 01:00:58,560
Да ли сте ти и ти реч?

722
01:00:59,040 --> 01:01:00,360
Враћамо се одмах.

723
01:01:01,680 --> 01:01:02,240
У реду.

724
01:01:02,241 --> 01:01:03,241
У реду.

725
01:01:12,460 --> 01:01:13,460
Тоби,

726
01:01:16,460 --> 01:01:17,680
шта ми радимо овде?

727
01:01:18,180 --> 01:01:20,120
У стара добра времена, све си желео да идеш

728
01:01:20,220 --> 01:01:22,920
са планете на планету, бришући све на видику.

729
01:01:23,320 --> 01:01:24,920
Сада желите да снимате филмове?

730
01:01:25,600 --> 01:01:26,800
Променио си се човече.

731
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
Хауарде, слажем се!

732
01:01:27,961 --> 01:01:30,160
Момци, момци, момци, где је поверење?

733
01:01:30,480 --> 01:01:32,360
Наравно да ћемо све уништити.

734
01:01:32,760 --> 01:01:36,240
Када те камере почну да се окрећу, ми ћемо дочарати Ирену.

735
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
Ирене?

736
01:01:38,080 --> 01:01:38,400
Стварно?

737
01:01:38,740 --> 01:01:41,880
Да, Ирена, сама ждерачица светова.

738
01:01:42,240 --> 01:01:46,701
Имаћемо своју освету, али ћемо уништити све на планети.

739
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
Уништити!

740
01:01:48,920 --> 01:01:50,720
Хајде, стани!

741
01:01:51,400 --> 01:01:55,180
Ух, уништити?

742
01:01:55,181 --> 01:01:57,580
Ох, хеј, хеј, Хенри, другар!

743
01:01:59,960 --> 01:02:00,960
Јамес!

744
01:02:55,440 --> 01:02:57,440
ха ха ха ха!

745
01:02:57,900 --> 01:02:58,900
Јамес!

746
01:02:59,140 --> 01:02:59,400
ха?

747
01:02:59,780 --> 01:03:00,780
Хенри?

748
01:03:02,740 --> 01:03:03,540
Сакриј га!

749
01:03:03,740 --> 01:03:04,740
Сакриј га брзо!

750
01:03:04,940 --> 01:03:05,940
Хенри?

751
01:03:07,380 --> 01:03:08,400
Ох, здраво, Јамес.

752
01:03:08,960 --> 01:03:10,860
Не, овде нема Хенрија.

753
01:03:11,400 --> 01:03:17,100
Ух, само ми чудовишта, знаш, причамо о, ух, нашем пријатељу.

754
01:03:17,540 --> 01:03:20,240
То би било сјајно у вашем филму!

755
01:03:23,100 --> 01:03:25,340
Ово је Ирена.

756
01:03:26,640 --> 01:03:31,060
Замислите да филм почиње са дочаравањем Ирене.

757
01:03:31,700 --> 01:03:36,180
Најкул чудовиште икада, пуштено на свет без сумње!

758
01:03:36,181 --> 01:03:40,100
О, обећавам ти, Џејмс, никад ниси видео чудовиште попут ње!

759
01:03:40,240 --> 01:03:41,240
У реду, ћао!

760
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
Бие-бие!

761
01:04:14,300 --> 01:04:15,700
Ја и ја смо мало ћаскали.

762
01:04:15,960 --> 01:04:16,180
Хенри?

763
01:04:16,500 --> 01:04:17,320
Да, да, Хенри.

764
01:04:17,520 --> 01:04:21,960
И рекао је да му је жао што је такав глупан, а такође и да је сцена о којој се ради

765
01:04:21,961 --> 01:04:25,380
да уради, знаш, када Ирене стигне, он мисли да нешто недостаје.

766
01:04:25,760 --> 01:04:25,940
ха?

767
01:04:26,200 --> 01:04:26,880
Осим нас?

768
01:04:27,040 --> 01:04:28,080
Да, да, да, тачно.

769
01:04:28,400 --> 01:04:30,080
Али Хенри је имао решење.

770
01:04:30,081 --> 01:04:34,140
Шта ако, када чудовиште први пут изађе, поједе жртву?

771
01:04:34,540 --> 01:04:36,480
Да би публика знала, она мисли на посао.

772
01:04:36,940 --> 01:04:42,120
И још боље, Хенри се добровољно пријавио да игра улогу првог...

773
01:04:49,360 --> 01:04:50,940
Ох, човече, изгледа да је узбуђен!

774
01:04:53,150 --> 01:04:54,150
Авв.

775
01:04:54,190 --> 01:05:02,831
Па, Џејмс, Џиме, Џими, Џими, да ли сте спремни да почнете да снимате свој први филм?

776
01:05:03,830 --> 01:05:07,270
Узгред, да ли си у реду што се ја појављујем у овој сцени?

777
01:05:07,271 --> 01:05:08,630
Ово је твој пројекат.

778
01:05:08,750 --> 01:05:09,946
Не желим да станем на прсте.

779
01:05:09,970 --> 01:05:10,970
Нема проблема!

780
01:05:11,130 --> 01:05:12,130
Лувиоса!

781
01:05:14,130 --> 01:05:15,130
Сонор!

782
01:05:15,930 --> 01:05:17,170
И Смока!

783
01:05:18,550 --> 01:05:20,010
Минионс и монструос!

784
01:05:20,250 --> 01:05:21,250
Уно!

785
01:05:30,040 --> 01:05:33,300
Земља живи свој последњи тренутак.

786
01:05:33,960 --> 01:05:35,340
Чудовишта су...

787
01:05:46,600 --> 01:05:48,800
Јосефос!

788
01:05:49,940 --> 01:05:50,940
Златане!

789
01:05:52,300 --> 01:05:53,700
Царбонита!

790
01:05:55,060 --> 01:05:57,820
Алеа Др. Егг!

791
01:05:59,140 --> 01:06:00,540
Мерцурио!

792
01:06:00,940 --> 01:06:02,000
Зулубири!

793
01:06:04,880 --> 01:06:06,200
Карамела!

794
01:06:06,980 --> 01:06:08,260
Магиатор!

795
01:06:39,520 --> 01:06:40,520
Беаутифул!

796
01:06:40,700 --> 01:06:41,700
Тако велики!

797
01:06:41,780 --> 01:06:42,780
Тако наранџасто!

798
01:06:43,180 --> 01:06:45,300
Тако ц-ц-цоол!

799
01:06:46,680 --> 01:06:48,900
Сад храни, читам!

800
01:06:49,260 --> 01:06:54,280
Уживајте у нашој скромној понуди и идите у свет!

801
01:06:55,920 --> 01:06:57,320
Какав савршен

802
01:08:51,880 --> 01:08:52,899
дан је ово био.

803
01:08:53,279 --> 01:08:54,399
Хвала вам пуно.

804
01:08:54,979 --> 01:08:56,220
Ох, ох не!

805
01:08:56,560 --> 01:08:57,740
Не, не, не!

806
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Хвала вам!

807
01:08:59,060 --> 01:09:00,060
Стварно ми се свиђаш, Дорт.

808
01:09:00,220 --> 01:09:02,800
Ти си... ти ниси као други мушкарци које познајем.

809
01:09:03,560 --> 01:09:06,364
Хмм, мислиш да Дорт није све у потискивању

810
01:09:06,365 --> 01:09:09,141
осећања да не изгледају рањиво?

811
01:09:09,240 --> 01:09:15,240
Па, да, али више као код вас, па, осећам се поштовано и слушано.

812
01:09:15,840 --> 01:09:17,300
Ау, Деббие!

813
01:09:18,420 --> 01:09:19,420
Дорт.

814
01:09:44,279 --> 01:09:44,600
ха?

815
01:09:44,819 --> 01:09:46,120
О мој рај!

816
01:09:46,420 --> 01:09:47,420
Погледај ту ствар!

817
01:09:47,640 --> 01:09:49,800
Па, он није дорастао мом момку роботу!

818
01:09:50,380 --> 01:09:50,840
Иди!

819
01:09:51,060 --> 01:09:52,060
Ухвати га, душо!

820
01:09:52,689 --> 01:09:56,740
О, да, да, али та ствар је огромна!

821
01:09:57,380 --> 01:10:00,180
Ух, ја, ум, ок.

822
01:10:03,400 --> 01:10:04,400
Дорт?

823
01:10:09,220 --> 01:10:10,220
Дорт!

824
01:10:10,920 --> 01:10:12,640
Ух, ух, другари!

825
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
Милли, ухвати Харија, Дорт!

826
01:10:14,200 --> 01:10:15,200
Вито, помози Хенрију!

827
01:17:58,090 --> 01:18:00,190
Да се ​​ниси усудио да ме закључаш тамо!

828
01:18:27,400 --> 01:18:28,400
Да, заиста!

829
01:18:28,620 --> 01:18:31,140
Дан на самој Земљи је спашен.

830
01:18:31,420 --> 01:18:33,240
Све је било светло на свету.

831
01:18:33,860 --> 01:18:34,080
ха?

832
01:18:34,640 --> 01:18:38,360
И схвати ово, Ед никада није престао да снима!

833
01:18:46,603 --> 01:18:52,023
И тако, после месеци напорног рада и уз помоћ свих његових другова,

834
01:18:52,350 --> 01:18:54,770
Џејмс је остварио свој сан.

835
01:18:55,770 --> 01:18:57,290
Он је то урадио.

836
01:18:57,790 --> 01:19:00,330
Коначно је снимио свој филм.

837
01:19:07,260 --> 01:19:12,300
И да вам кажем, гледајући филмску представу са позориштем пуним људи,

838
01:19:12,860 --> 01:19:15,700
заиста није било ништа боље.

839
01:19:48,720 --> 01:19:52,420
А вече је постајало све боље и боље.

840
01:20:12,530 --> 01:20:16,010
Предиван тренутак који нико од њих никада неће заборавити.

841
01:20:16,990 --> 01:20:18,650
Они су то урадили.

842
01:20:19,130 --> 01:20:22,950
Мињони су постигли успех у суочавању са недаћама.

843
01:20:24,370 --> 01:20:29,830
И иако је то дуго трајало и није увек било лако, изашли су на прво место.

844
01:20:30,650 --> 01:20:31,650
Као група.

845
01:20:32,410 --> 01:20:33,630
Као племе.

846
01:20:34,530 --> 01:20:35,910
Као пријатељи.


